Laat me samen met alle wezens
de ware dharma hier horen
nu en in al wat zich manifesteert
Laat dit luisteren naar de dharma
nergens leiden tot twijfel en
grondig ontkrachten wantrouwen en waan
Laat ontmoeting met de dharma
mij de wereld doen vergeten en
vredig vertrouwd zijn met wijsheidskracht
Laat ik samen met de aarde
en de ontelbare levensvormen
in volheid ontwaken op dit edele pad.
Een basisgelofte voor het wekken van bodhicitta,
door Dogen Zenji in zijn Shobogenzo.
Bronnen: Tanahashi, K. [ed.]: Treasury of the true Dharma eye; Zen master Dogen’s Shobo Genzo. Boston 2010, p. 90 & Nishijima, Gudo & Cross, Chodo: Master Dogen’s Shobogenzo; book 1. Tokyo 1997, p. 76.
Vertaling en muziek: Dharmoebe
◄║►