Yulu toelichting

Bron: Buswell, Robert & Lopez, Donald:
The Princeton Dictionary of Buddhism.
Princeton 2014, p. 1045

YULU (j. goroku; k. orok): in chinese, “discourse records” or “recorded sayings,” compilations of the sayings of chan, son, and zen masters.

This genre of chan [zen] literature typically involved collections of the formal sermons, exchanges, and utterances of chan masters, which were edited together by their disciples soon after their deaths. The yulu genre sought to capture the vernacular flavor of the master’s speech, thus giving it a personal and intimate quality, as if the master himself were in some sense still accessible.

Often the recorded sayings of a master would also include his biography, poetry, death verse, inscriptions, letters, and other writings, in addition to the transcription of his lectures and sayings. For this reason, chan discourse records are the buddhist equivalent of the literary collections of secular literati.

The term first appears in the Song gaoseng zhuan, and the genre is often associated particularly with the chan master Mazu Daoyi (709–788) and his Hongzhou line of chan. Among the more famous recorded sayings are the Mazu yulu (a.k.a. Mazu Daoyi chanshi guanglu), Linji Yixuan’s linji lu, and Huangbo Xiyun’s chuanxin fayao.


App, Urs: Master Yunmen; from the record of the Chan master “Gate of the Clouds”. New York 1994
Blofeld, John: The Zen teaching of Huang Po; on the transmission of mind. New York 1958
Blofeld, John: Zen teaching of instantaneous awakening; being the teaching of the Zen master Hui Hai. Devon 2015
Braverman, Arthur: Mud and water; the collected teachings of zen master Bassui. Boston 2002
Cleary, Jonathan C.: Swampland flowers; the letters and lectures of Zen master Ta Hui. Boston 2006
Cleary, Jonathan C.: Zen dawn; early Zen texts from Tun Huang. Boston 198
Cleary, Jonathan C. & Cleary, Thomas: Zen letters; teachings of Yuanwu. Boston 1994
Cleary, Thomas: Book of serenity [koan]. Hudson 1990
Cleary, Thomas: Sayings and doings of Pai-Chang, Ch’an master of Great Wisdom. Los Angeles 1978
Cleary, Thomas & Cleary Jonathan C.: The blue cliff record [koan]. Boston 1992
Cleary, Jonathan C.: Zibo; the last great Zen master of China. Berkeley 1989
Conze, Edward: The short Prajnaparamita Texts. London 1973
Dahui (tr. Cleary, T.): Treasury of the Eye of True Teaching; classic stories, discourses, and poems of the Chan tradition. Boulder 2022
Foster, Nelson & Shoemaker, Jack: The roaring stream; a new Zen reader. Hopewell 1996
Green, James: The recorded sayings of Zen master Joshu. Boston 1998
Harada, Shodo: The path to Bodhidharma; the teachings of Shodo Harada roshi. Boston 2000
Lamotte, Etienne: The teaching of Vimalakirti. Oxford 1976
Leighton, Taigen Dan: Cultivating the empty field; the silent illumination of Zen master Hongzhi. Boston 2000
Lobsang Tharchin and Engle, A.: Nagarjuna’s Letter; Nagarjuna’s ‘Letter to a Friend’. Dharamsala 1979
Ma-tsu (B. Lievens, vert.): De gesprekken. Bussum 1981
Pine, Red: The teachings of Bodhidharma. North Point 1989
Powell, William F.: The record of Tung-shan. Honolulu 1986
Sasaki, Ruth Fuller (red. Kirchner, T.): The record of Linji. Honolulu 2009
Schaik, Sam van: The Spirit of Zen. London 2019
Sheng Yen: Attaining the Way; a guide to the practice of Chan Buddhism. Boston 2006
Shibayama, Zenkei: The gateless barrier; Zen comments on the Mumonkan [koan]. New York 1974
Suzuki, Shunryu: Zen mind, beginner’s mind. New York 1970
Suzuki, Shunryu: Not always so; practicing the true spirit of Zen. New York 2002
Tanahashi, Kazuaki (ed.): Treasury of the true Dharma eye; Zen master Dogen’s Shobo Genzo. Boston 2010
Torei, Enji: Discourse on the Inexhaustible Lamp of the Zen School. London 1996
Waddell, Norman: The Unborn; the life and teaching of Zen master Bankei. San Francisco 1984
Waddell, Norman: Hakuin’s precious mirror cave. Berkeley 2009
Yampolsky, Philip B.: The platform sutra of the sixth patriarch. New York 1967