Krachtpatser

Schildering en calligrafie van Hakuin: Hotei doing zazen
Hotei (incarnatie van bodhisattva Maitreya) in meditatie;
schildering (zelfportret) en calligrafie: Hakuin (1686-1769).

Oorspronkelijke tekst van de calligrafie:

The long-abandoned
long-lost Dharma trail
a rush-choked field
trod open again
by this old man.

Bron: Yoshizawa, Katsuhiro and Waddell, Norman:
The Religious Art of Zen Master Hakuin.
Berkeley 2009, p. 83-84.
Vertaling: Gedel.

Thuiskomst (gedicht)

storm-lucht

Na vele wegen
hoever nog dat
midden van veelheid

met de stroming mee
drijft achterwaarts
dit tuimelgeval

storm tegemoet.

Collectief gedicht
(Stiltij-retraite, september 2014)
Foto: Geoff Vane

◄║►

Pure muziek

foto Nikolayeva
Tatiana Nikolayeva (© foto: Co Broerse)

Tatiana Nikolayeva speelt Bach’s koraalbewerking van het 16e eeuws lied Ich ruf zu Dir Herr (BWV 639).

‘The basic purpose of music is to help people in their life. The art of music, unlike any other form of art, can help human beings to cope with the tragic losses in life, and bring happiness into their life.’
(Tatiana Nikolayeva)

Vertaling:
‘Het basisdoel van muziek is mensen te helpen in hun leven. Muziek verschilt van alle andere andere kunstvormen: het kan mensen helpen tragisch verlies in hun leven te verwerken en geluk in hun leven te brengen.’

◄║►