Tien geesteskwaliteiten die samenvallen met de tien ethische leefregels; tekst geformuleerd in Japanse tendai- en zen-scholen:
🏵️
1.
Onze ware aard is onvoorstelbaar wonderlijk:
wordt de visie van sterven niet gewekt,
dan heet dit in de eeuwigdurende Dharma
niet doden.
2.
Onze ware aard is onvoorstelbaar wonderlijk:
wordt de gedachte aan winst niet gewekt,
dan heet dit in de ongrijpbare Dharma
niet stelen.
3.
Onze ware aard is onvoorstelbaar wonderlijk:
wordt de visie van gehechtheid niet gewekt,
dan heet dit in de Dharma van onthechting
niet hebzuchtig zijn.
4.
Onze ware aard is onvoorstelbaar wonderlijk:
wordt er geen verklaring gegeven,
dan heet dit in de onverklaarbare Dharma
niet liegen.
5.
Onze ware aard is onvoorstelbaar wonderlijk:
wordt blindheid niet gewekt,
dan heet dit in de inherent pure Dharma
niet vergiftigd worden.
6.
Onze ware aard is onvoorstelbaar wonderlijk:
wordt er niet gesproken over zonden en vergrijpen,
dan heet dit in de foutloze Dharma
niet praten over andermans fouten en gebreken.
7.
Onze ware aard is onvoorstelbaar wonderlijk:
wordt er niet gesproken over zelf en anderen,
dan heet dit in de Dharma van gelijkwaardigheid
niet jezelf verheffen en anderen kleineren.
8.
Onze ware aard is onvoorstelbaar wonderlijk:
wordt er aan geen enkel ding vastgeklampt,
dan heet dit in de waarachtige, aldoordringende Dharma
niet gierig zijn.
9.
Onze ware aard is onvoorstelbaar wonderlijk:
wordt er geen werkelijkheid omtrent zelf geconstrueerd,
dan heet dit in de Dharma van geen-zelf
niet kwaad worden.
10.
Onze ware aard is onvoorstelbaar wonderlijk:
wordt er geen onderscheid gemaakt tussen boeddha’s en stervelingen,
dan heet dit in de Dharma van eenheid
de drie juwelen niet belasteren.
Bronnen, engelstalig (pdf):
Jakusho Kwong & Robert Aitken
◄║►