ALS WATER
Iemand vroeg mij:
Wat is de oefening van een zen-leerling?
Ik zei:
Als water.
Water zoekt altijd de laagste plek
Het volgt de zwaartekracht
Het neemt de vorm aan van de grenzen die het tegenkomt
Soms lijkt het op een kom, dan op een oceaan
Of het zweet op je handen
Het snot in je neus
Wolken
Regendruppels
Levensbloed
Voortdurend stromend
In een uit
Je lichaam.
Wij behandelen het met afvoer
Stevige buizen met strakke verbindingen
Water is waarheid
Afvoer moet oprecht zijn
Je kunt water niet bedriegen
Water maakt alles waarachtig
Dat is zijn zuivere activiteit
Soms verschijnt het als slijm
Of vergif
Of tranen
Het doorloopt eindeloze transformaties
Als het opdroogt komt het elders weer tevoorschijn
Het gaat nooit verloren
En eindigt nooit
Het zuivert zich door stenen en rotsblokken te doorstromen.
Water wordt door de zon naar hemelse gebieden geleid
Zwaartekracht trekt het naar de aarde
Het heeft de kwaliteiten van geest en materie
Water wordt damp
Wordt wolken
Trekt zich terug van de aarde
Verliest zijn vorm
Laat alles los
Keert terug naar stoffig terrein
Om alle wezens te voeden
Als druppels
Modder
Hagelstenen
Sneeuw
Dauw.
De monnik wordt unsui genoemd
‘Wolken en water’
De unsui zit rechtop
Zonder links of rechts, voor- of achterwaarts te leunen
De zwaartekracht zuigt in volle sterkte omlaag
De geesteskracht stuwt omhoog in volle macht
Met open bewustzijn, weids als de ruimte
De levenskern bloeit als een bloem
Balanspunt van alle krachten en vermogens
Het ongeconditioneerde domein te midden van
Alle condities.
De laagste plaats is de hoogste plaats
De vorm van deze wolken- en water-mens
Wordt bepaald door de richting van de wind
Water heeft geen speciale omvang of vorm
Het beantwoordt gebeden
Zijn liefde doordringt alles en wordt niet begrensd door
Zelf-zucht.
Eno [Huineng] zegt dat Die Ene als de zon is
Licht verspreidend in alle richtingen
De weg verhelderend
Moeite aangaand
Niet wegwijkend voor problemen
In puurheid
Als een lotusbloem in troebel water.
Weitsman, Mel: Seeing One Thing Through;
The Zen Life and Teachings of Sojun Mel Weitsman.
Berkeley 2023, p. 149- 153
Vertaling: Dharmoebe
◄║►